Realidad y ficción en teleserie sobre Manuel Rodríguez
Francisca Culaciati y Bernardita Villa / El Mercurio / La discusión entre los historiadores se ha desatado. La teleserie de Chilevisión privilegia el conflicto dramático más que la historia real que, además, está plagada de leyendas.
“Para mí es un fastidio que se tome la historia para estas cosas llenas de incongruencias y equívocos que después mucha gente toma como reales”, sentencia el historiador Sergio Villalobos.
La historiadora Ángela Bascuñán, jefa de guionistas de esta teleserie, cuenta que el proceso de investigación fue largo y cuidado, y que mucho de lo que está en el guión es parte de las leyendas que se han ido traspasando de generación en generación, pero que no son consideradas como dato historiográfico. “La teleserie está basada en mitos y a partir de ahí construimos personajes y conflictos”, cuenta Bascuñán. Para ella, estos mitos valen lo mismo que los propios datos, “sobre todo con personajes como Manuel Rodríguez, quien no era muy bien visto en la época, por lo que no se sabe mucho de él. También ocurre con las mujeres, quienes eran ignoradas o relegadas a las labores de la casa en ese tiempo”.
Descendientes molestos
Bascuñán insiste en que lo que aquí se presenta es entretención y no un documento: “Hicimos todos los esfuerzos para representar el momento histórico, pero nadie debería tomar esto como cierto, porque aquí prima el conflicto dramático. Esto no es una clase de historia”.
“En este caso, la historia tiene que estar al servicio de la ficción. Si no, se transforma en un documental”, agrega Manuel Riveros, productor del Proyecto Bicentenario de Canal 13 y coordinador de la investigación histórica de la serie “Héroes”.
Otros que no están muy contentos con la adaptación son los descendientes del prócer. “Encuentro que todas estas cosas lo único que hacen es denigrar el nombre de Rodríguez”, dice el ingeniero agrónomo Juan Esteban Rodríguez Soto, parte de la quinta generación. Mientras que su primo Juan Esteban Rodríguez Besa, empresario, fue contactado por el canal para ayudar en la preparación histórica de la teleserie, pero como no quedó satisfecho con la propuesta, decidió no participar.
Manuel Rodríguez
Para Sergio Villalobos, hay cosas que podrían no ser fidedignas, como la relación -no comprobada- con Francisca de Paula Segura. Pero, según Ángela Bascuñán, esa relación es cierta: “Existe el documento de un matrimonio donde está la firma de Francisca de Paula y Manuel, pero, al parecer, ese papel no habría sido entregado a la Iglesia”. Mientras los historiadores concuerdan en que no hay certeza de la existencia de un hijo, sus descendientes han entregado al Museo de Colchagua, en Santa Cruz, evidencias como un rosario de bautizo que habría pertenecido a Juan Esteban Rodríguez Segura, supuesto hijo único de Manuel.
Manuel Rodríguez
El personaje de la cuñada del guerrillero es inventado: “La incorporamos, porque alguien tenía que acompañar esta casa”, cuenta Ángela Bascuñán, donde estaba la madre de Rodríguez sola. Sin embargo, para Riveros esta persona podría haber existido: “Rodríguez tuvo un hermano (Carlos) y éste tiene descendencia”.
El lugar de todos
Las chinganas eran fiestas populares donde todos podían ir. “A nadie le iba a sorprender que estuvieran un Rodríguez, un Carrera, un realista o un bandolero”, señala Riveros. Pero que la dueña del lugar pudiera asistir a una fiesta del gobernador, como se mostró en la teleserie, era imposible.
Siempre bandido
En la teleserie, José Miguel Neira, líder de un grupo de montoneros, se pone a las órdenes de Rodríguez y su lucha patriota. Aunque esto no es del todo falso, el historiador Sergio Villalobos destaca: “Neira era un bandido, no tenía ningún concepto de patria, era un aprovechador”. Riveros coincide: “Le importaba más su beneficio personal”.
Francisca de Paula Segura
Sofía García interpreta a una muy joven Francisca de Paula Segura y Ruiz, perteneciente a una familia realista y comprometida antes de conocer a Rodríguez. Sin embargo, según dice la historia, ella bordeaba los 36 años de edad cuando conoció al prócer. Manuel Riveros reconoce que no se sabe mucho sobre este personaje, excepto que “de ella habría nacido el único hijo de Rodríguez, y que cuando éste muere en Til Til, ella se va a su fundo en Pumanque y hace su vida alejada de todo”.
Casimiro Marcó del Pont
Maquillaje, ropas especiales, baños de tina asistidos por un esclavo. Así se ha visto al gobernador de esa época. El historiador Sergio Villalobos explica que eso es “un estereotipo”: “Vicuña Mackenna dijo que era un hombrecillo muy raro y perfumado. Pero esas cosas las decían por el recelo que le tenían”. Riveros concuerda, y agrega que “Marcó del Pont era un estratega súper sanguinario, pero tenía modales distintos porque había vivido en las cortes y había estado en París”.
Bascuñán, por su parte, reconoce que hay mucho de leyenda en su retrato, pero que lo innegable es la lucha con Rodríguez: “Manuel nunca va a poder con él, pues tenía la mano dura: era un tirano excéntrico y no podemos asegurar su homosexualidad”.
María Loreto
La teleserie de Chilevisión muestra a María Loreto Erdoíza, madre del prócer, como una abnegada mujer que vive sola en Santiago esperando el regreso de sus hijos. Pero, para los estudiosos del tema, esto es irreal: “La madre muere mucho antes de que llegue el ejército realista, y es el padre el que tiene mayor protagonismo”, dice Riveros.
¿Paula de Salas?
El personaje de Catalina Pulido es pura ficción, pero está inspirado en Paula Jaraquemada por sus valores y fuerza patriota. Según Ángela Bascuñán, no se escogió a Jaraquemada porque “era muy mayor en esa época y porque tenía muchos hijos”. Manuel Riveros puntualiza que Jaraquemada mostraba su valor al interior de su casa y no en la calle, como hace Paula de Salas.
San Bruno
La figura del capitán Vicente San Bruno coincide: un hombre a cargo del ejército, que debe defender a la corona a cómo dé lugar. “Tenía que haber una represión sobre estos rebeldes, pero también hubo juicios”, cuenta Sergio Villalobos, precisando que no todo eran torturas. El historiador también aclara que no tiene evidencias de que el militar estuviese enamorado de Francisca de Paula.
El peor momento de Vicente Sabatini
” Los Capo”, que Vicente Sabatini hizo en TVN en 2005, quedó inscrita en la historia de las teleseries locales como el gran fracaso en la carrera del director. Pero con “Manuel Rodríguez”, su primera producción para Chilevisión, la audiencia está siendo aún más esquiva y esto ha afectado el ánimo de Sabatini: si la historia sobre italianos promedió en sus primeros capítulos 23,3 y 15,3 puntos, según las cifras entregadas por los propios canales, la actual histórica marcó 12,4; 8,9 y 8,6 puntos, muy cerca de los 9 puntos que en promedio, marcó “Feroz” de Canal 13.”Martín Rivas”, de TVN, ha ganado los tres primeros días: con 17,3;16 y 16,7 puntos respectivamente.
A “Manuel Rodríguez” le ha ido mejor en las repeticiones nocturnas: el lunes promedió 16,4 puntos y el martes 9,9. La noche del martes volvió la competencia de las teleseries nocturnas: “Conde Vrolok” (TVN) tuvo 16,4 y “Mujeres de Lujo” (CHV) llegó a 15,6.
8,6
promedió ayer “Manuel Rodríguez”, según cifras de CHV.
He estado viendo cuando puedo Manuel Rodrìguez el guerrillero del amor x Chilevisiòn y una cosa es ponerle fantasia y la otra juntar personajes que no pudieron concordan por època.-
No soy erudita ni nada por estilo y si me equivoco me gustaria saberlo, pero la hija del personaje fictisio de Paula de Salas, Catalina llamada por su hermano Catrala, supuestamente da entender que seria la Quintrala, cosa que me parece de una aberraciòn de proporciones, ya que Catlina de los Rìos y Lisperguer conocida como La Quintrala, nacio en 1604 y fallecio 1665.- Y no tuvo descendencia.-
La ficciòn es una cosa y enredar la verdadera historia es otra.-
A mi me gusta la teleserie me hace reir muchisimo…y para que criticarla tanto si al final es una “teleserie”…si queremos saber mas de la verdad de nuestros antecesores pongamos mas atencion en clases o leamos mas libros de historias no creen?…siempre se ha sabido que la television es para divertirse no para aprender o sacar cosas educativas de ella….
Respeto bastante la crítica realizada en el presente documento. Claramente puede haber existencia de personajes inexistentes, historias o sucesos no verídics en la “Novela” o “Teleserie” como gusten llamarla. Sin embargo, me pregunto…¿Tanto podria afectar en la conciencia colectiva de los televidentes, el desvío en la historia de Manuel Rodriguez?.
Por lo demás para quienes queramos concer de manera tan verídica y esacta la historia de Don Manuel, la lectura de ciertos libros es una fuente enriquecedora…y quien dice si realmente tan verídica.
Me parece que la existencia de programas televisivos que logren incluir parte de nuestra historia, aunque sea con agragados que hagan algo más interesante la historia, ya es un gran éxito y avanze para la T.V chilena,(Pensando que existe mucha gente que jamás ha odído siquiera el nombre M. Rodriguez) y sus televidentes; pues bien sabemos que este medio de comunicación carece o bien digamos no encuentra lo medios adecuados para incluir dichos programas, aveces no tan atractivos para los televidentes nacionales. Tal vez en una decadas más si podamos “hilar más fino” respecto de la perfección en el relato de las historias de nuestro país y sus personajes…eso cuando el chileno ansie y demande por un real sentido programación de este tipo.
Por el momento los invito a disfrutar de la programación que deseemos y cambiar de canal cuando no gustemos de algo, elegir entre nuestra parrilla televisiva, no muy surtida… o bien buscar otro pasatiempo como la Radio o el diario.
Ya que en estos tiempos tenemos derecho a elegir…por favor hagamos uso de éste. Y además de estos espacios que nos permiten expresarnos libremente, así como desarrollar nuestra capacidad crítica para entregar una opinión.
Que pena lo del rating porque yo la encuentro bien hecha (no del punto de vista histórico a lo mejor)con una trama entretenida, buena escenografia (tal vez como feroz) pero el componente historico me gusta más.
Espero que no sea tendencia nacional, porque en región, por lo menos donde yo vivo muchos la miran.
me encanta la novela pero solo es eso novela pero tengo que reconocer que esto me ha hecho tener el “bichito” de leer de nuestra historia que realmente es sorprendente por dios que es interesante por lo tanto de algo sirvio la creacion de la teleserie “Manuel Rodriguez” no hay que creer todo lo que se ve lean señores
Pienso que la TV de Chile es tan, pero tan pobre, basura y patetica, que al salir al aire algo con algun sentido cultural las miradas y el oido se dan vueltas a lo nuevo y educativo que se nos presenta y que necesita el pueblo de Chile, somos tan ignorantes, sin cultura arraigada, sin identidad, que cualquier cosa que nos pueda identificar, aunque sea mezclada con ficcion nos ayudaria a pensar distinto, a conocernos y educarnos, es una teleserie, si, pero que aporta con granitos de arena a despertar las neuronas a investigar por nuestros propios medios.
He leído los comentarios y puedo decir que concuerdo con todos aquellos que piensan que esta teleserie ha servido para abrir el bichito para conocer más de nuestra historia. Solo me queda felicitar a CHilevisión. Digan lo que digan es una teleserie que entretiene, bien hecha, bien actuada, y cumple con su objetivo. (da lo mismo si es exacta a la historia o no, para eso estan los colegios, libros, iternet, etc., para leer la verdadera historia de Manuel Rodirguez).
Lamento que la teleserie no tenga el rating que se merece, pq mucha gente la vé y no se la pierda, por lo demas he leído acerca del personaje y no esta del todo exagerado en la teleserie.
Es super entretenida y ojalá el director pueda leer este comentario y que continue por la misma senda.
Me encanta la teleserie, no quiero que se termine y ojalá hicieran más teleseries basadas en personajes históricos, aunque no sea 100% fidedigna, pero me he dedicado a leer Y ha recordar mis tiempos de colegio (como muchas han comentado en este foro) y más me enamoro de la historia de nuestro país y de que gracias a ellos hoy…”TENEMOS PATRIA SEÑORES!!!!
Felicitaciones a todos los actores de esta telenovela, no hay uno sólo que se diga que es mal actor o actriz son todos excelentes…ahora me gustaría ver a Arturo Prat, El Septimo de línea…no importa si no son 100% reales
Encuentro muy bien lograda la teleserie “Manuel Rodriguez”. Felicito a Chilevisión por su realización.
Todos los actores están muy bien interpretados, sobre todo Manuel Rodriguez, Neira, Marco del Pont y San Bruno.
viva la patria libre mierda grasias por la produccion se nota que dentro de todos los que participaron hay o vivio por momentos manuel rodriguez un elenco exepcional y si no tuvo tanto ranquin ojala que no les afecte estoy seguro que no y esque aveses en esto manda la pasion yel corazon solo me gustaria que con su trabajo podria haber quien sabe darle mas credito ala libertad de chile al gran manuel rodriguez quien si que fue joven libertador por que con astucia pilleria sapiensia einteligencia atemorisamos alos españoles bernardo ohiggins solo se llevo los aplausos grasias chilevision grasias equipo de trabajo
Excelente teleserie !!! se nota la dirección del señor Sabatini. Sublime el capítulo final. Me parece que el actor que protagonizó al prócer fué lo mejor.
A pesar que todos y cada uno de los personajes fueron muy bién logrados,aún considerando una mezcla de realidad y mitos de la historia de Chile…pero creo que lo mejor de todo es recordar la importancia para nuestro país de la existencia de un verdadero y valiente patriota como fué el señor Manuel Rodríguez Erdoíza.
Lloré con el final…
excelente teleserie!!! muy bien hecha y perfecta!! no hay que creerle al rating, es una mentira, si todos los televisores de Chile estuvieran conectados, sería creible…
excelente teleserie!!!! felicitaciones
ME ENCANTO!!!! ME FASCINO!!! TODA LA HISTORIA NOS TUVO SIN PARPADEAR SI FUE CON ENTRE LAZOS INVENTADOS LOS FELICITO LES QUEDO GENIAL PERO LO MAS IMPORTANTE ES VER EL FONDO DE ESTOS PERSONAJES. SOMOS EXTRANJEROS Y ESTA HISTORIA NOS ENAMORO VIVA MANUEL RODRIGUEZ!!!!! QUE ORGULLO SERIA SER DESCENDIENTE DE EL
es una teleserie,me gustaria que no mataran a manuel,asi como se inventaron personajes y situaciones me gustaria que inventaran que el libertador de chile manuel rodriguez no muere y se queda feliz con francisca.
felicitaciones a sabatini y su elenco,la mejor teleserie de los ultimos tiempos,hace mucho que no me enganchaba asi con una.filo con el rating,piensen que yingo la lleva y es pura basura…osea.
saludos
Muy buena la teleseria la verdad me gusto del primer capitulo hasta el ultimo y tratae de no perderme ni uno solo! Bien lograda, buenos personajes y para q mejor elegido el manuel rodriguez!! me encanto y me incentivo a leer mas sobre la historia!!! y llore con el final… felicitaciones por la novela ! saludos !
ME ENCANTO LA TELESERIE, Q PENA Q SE TERMINO,FUE ENTRETENIDA, CON MUY BUENAS ACTUACIONES ESPECIALMENTE SAN BRUNO,MARCO DEL PONT, AH ME HIZO MUCHO REIR EL SANGENTO VILLALOBOS, ERA GENIAL.
AUNQ NO FUERA 100% FIEL A LA HISTORIA REAL, POR LO MENOS SE HIZO UNA BUENISIMA TELESERIE Y NO UNA HISTORIA TONTA COMO FEROZ.
FELICITACIONES CHILEVISION
AH OLVIDE DECIR, LO DEL RATING ES RELATIVO, SANTIAGO NO ES CHILE SEÑORES!!!!, EN REGIONES LEJOS GANABA EN SINTONIA MANUEL RODRIGUEZ.
Muy entretenida la teleserie, aunque obviamente hay personajes y situaciones que no son reales, se rescató la esencia de la historia. Manuel Rodríguez es uno de los grandes de la historia de Chile sin lugar a dudas. Me hubiese gustado que incorporaran actuaciones especiales(así como O’Higgins y San Martín)de los Hermanos Carrera,especialmente José Miguel, quien además de ser un padre de a patria, fue amigo de Manuel Rodríguez.
Excelente novela… me ha hecho averigüar sobre nuestre historia y ha sido de mucha motivación, me encantó todo de la novela, los personajes, la ambientación, el vestuario. GENIAL DESDE EL PRINCIPIO HASTA EL FINAL. Con lágrimas incluidas
Concuerdo con LELE,en lo referente al RATING,y que SANTIAGO NO ES CHILE!, En mi ciudad San Carlos y provincia (ÑUBLE; LEJOS MANUEL RODRIGUEZ lidero las teleseries del primer semestre. Bastante bien lograda, los roles excepcionales y mucha gente pudo conocer la verdad sobre los HEROES y el famosisimo padre de la patría (un GUACHO RESENTIDO y con ansias de poder). Felicito a Sabatini, aunque también encuentro que falto la aparición de Carrera y sus hermanos.
Aún extraño la teleserieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
felicito a la produccion a cristian carvaal diego ruiz ricardo fernandez sofia garcia a todo el elenco me gusto muxo la teleserie y aunque se que no es esacta con la historiame dio una iniciativa de conocer mas sobre la vida de rodriguez y la patria honestamente me encanto la teleserie no me perdi ningun capitulo de todo corazon los felicito a mi partecer un de las mejores teleserie en estos ultimos 10 años esta teleserie supero todas mis espectativas incluso supero a machos brujas los pincheira etc. porfavor sigan asi con los miusmos actores porqe son un gran equipo ha VIVA LA PATRIA, VIVA CHILE.
santiago NO es chile recuerdenlo porfa
sobre el primer comentario que aparece escrito eresssssss tu que mescla las historias.
la teleserie no es una clase d historia porfavor si nos ponemo a pensar tambiendeveriamos criticar feroz entonses que abla de hombres lobo algo que nisiquiera existe vamos nojusguemos con malos ojos un buen proyecto que apesar de que no enseño si dio paso a muxos jovenes niños y adultos de aprender de nuestra historia no critiquemos lo ajeno señores que nosotros tenemos a un tirano como padre de la patria y savemos perfectamente lo que izo pero lo condecoramos en todo o me equivoco.
historiadores, comentaristas, reporteros, todos deveriamos luchar para poner en alto en nombre de manuel rodriguez y bajar de su pedestal a un asecino chv lo unico que iso fue darle un toque de area dramatica pero supo destacar perfectamente lo aberrante qu era ohiggins.
oz felicito cños que me a devuelto el zentido de patria viva rodriguez abajo los godos y ohgguins